develop own website

УКР / РУС / FRA

французский перевод нашептыванием

Французский перевод нашептыванием


Мы специализируемся на узких тематиках и можем оказывать услуги по переводу нашептыванием на технических и медицинских конференциях, в ходе деловых встреч и экономических форумов. Наем универсальных переводчиков в этом случае нецелесообразен, так как они недостаточно владеют терминологией и не могут быстро уловить суть речи выступающего, которую нужно передать слушателям.

Вам нужно организовать синхронный перевод, но нет возможности использовать специальное оборудование? Хотите воспользоваться услугами устного переводчика для двух-трех человек, которые принимают участие в международной конференции? Необходимо организовать перевод в местах, где использование радиооборудование запрещено или невозможно по объективным причинам? Обращайтесь в нашу компанию и мы предоставим вам услугу по переводу нашептыванием.

Этот вид перевода по-другому называется подсинхрон или шушутаж. Суть его заключается в следующем: переводчик находится в одном зале с выступающим и слушателями и выполняет синхронный перевод шепотом на ухо двум-трем слушателям, сидящим с ним рядом. Специальное радиооборудование в этом случае не используется. 

Ввиду особенностей работы переводчика, он передает не дословное содержание речи собеседника или выступающего, а ее суть или основные моменты (главное содержание). Это облегчает работу как самого лингвиста, так и людей, которые слушают выступление

Закажите французский перевод сейчас!

Сделать заявку на французский перевод вы можете различными способами:

Позвоните на номер:

+38(095)098-12-82

Напишите письмо на:

anettafrance@gmail.com

или заполните форму заявки ниже: